NOL Fórum
2017. Október. 23, 08:57:27 *
Üdvözlünk, Vendég. Kérlek jelentkezz be vagy regisztrálj.

Jelentkezz be a felhasználóneveddel, jelszavaddal és add meg a munkamenet hosszát
Hírek: E-mail címek ellenőrzése
 
   Főoldal   Súgó Keresés Bejelentkezés Regisztráció  
Oldalak: 1 [2]
  Nyomtatás  
Szerző Téma: Michael Jackson  (Megtekintve 6961 alkalommal)
tozser
Hero Member
*****
Hozzászólások: 23 784

"Ilyen egyszerű az egész!"


« Válasz #15 Dátum: 2009. Július. 12, 20:41:56 »

Adorján  figyelmedbe ajénlom hogy ráérő idődben hasonlitsd össze az angol illetve USA filmcimek MAGYAR forditását, és rögtön megfogsz vigasztalódni azon hogy a karaoke-t karaoki-nak ejtik..
Naplózva

A legnehezebb dolog a vilagon tudni hogyan kell valamit jol csinalni vagy irni es szo nelkul vegignezni azt hogy azt valaki rosszul csinalja vagy irja.
Horzsoli
Hero Member
*****
Hozzászólások: 18 095


Herr Teufel


« Válasz #16 Dátum: 2009. Július. 12, 20:49:43 »

Adorján  figyelmedbe ajénlom hogy ráérő idődben hasonlitsd össze az angol illetve USA filmcimek MAGYAR forditását, és rögtön megfogsz vigasztalódni azon hogy a karaoke-t karaoki-nak ejtik..
A magyar filmek fordításai sok esetben értelmet adnak egy amerikai filmnek, ami egyébként tök értelmetlen.
Naplózva

.. hátradőlni, csak istennek ér!
sandton
Hero Member
*****
Hozzászólások: 8 463


mer én vagyok az igazi TreBitch


« Válasz #17 Dátum: 2009. Július. 13, 09:43:05 »

..
a koporsóban -állitólag- nem is feküdt Jackson. ...

Úgy tom hogy testét beolvasztották és kicsi MJ babákat fognak belőle gyártani.

És a változatosság kedvéért majd kis fiucskák fognak vele játszani.
Naplózva
tozser
Hero Member
*****
Hozzászólások: 23 784

"Ilyen egyszerű az egész!"


« Válasz #18 Dátum: 2009. Július. 13, 11:54:30 »

OFF

Michael Jackson betért egy magyar henteshez.
Azt kérdezi tőle a hentes jóindulatuan:
Máj kell, Dzsekszon?
Igen!..mondja ő.... Vigyorog Vigyorog

ON
Naplózva

A legnehezebb dolog a vilagon tudni hogyan kell valamit jol csinalni vagy irni es szo nelkul vegignezni azt hogy azt valaki rosszul csinalja vagy irja.
tomcat
Hero Member
*****
Hozzászólások: 13 234



« Válasz #19 Dátum: 2009. Július. 13, 15:47:29 »

..
a koporsóban -állitólag- nem is feküdt Jackson. ...

Úgy tom hogy testét beolvasztották és kicsi MJ babákat fognak belőle gyártani.

És a változatosság kedvéért majd kis fiucskák fognak vele játszani.

Kedves Sandton!

A fickó, akit állítólag sok évvel ezelőtt molesztált, pár napja, nyilvánosan elismerte, hogy nem volt igaz a vád, csak az apja nyomására mondta, amit mondott.

Lehet, hogy így van, de az is lehet, hogy csak elfogyott a lóvé.

Üdvözlettel  Tomcat
Naplózva
tozser
Hero Member
*****
Hozzászólások: 23 784

"Ilyen egyszerű az egész!"


« Válasz #20 Dátum: 2009. Július. 13, 16:05:55 »

..
a koporsóban -állitólag- nem is feküdt Jackson. ...

Úgy tom hogy testét beolvasztották és kicsi MJ babákat fognak belőle gyártani.

És a változatosság kedvéért majd kis fiucskák fognak vele játszani.

Kedves Sandton!

A fickó, akit állítólag sok évvel ezelőtt molesztált, pár napja, nyilvánosan elismerte, hogy nem volt igaz a vád, csak az apja nyomására mondta, amit mondott.

Lehet, hogy így van, de az is lehet, hogy csak elfogyott a lóvé.

Üdvözlettel  Tomcat
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ugy tudom 2o millióról van/volt szó.
Hátha kijártak a lóversenyre akkor tényleg, de ha "beosztották volna" akkor nem..
Viszont az eredetileg "felbecsűlt" 1 billió az lassan el fog olvadni.
előszőr azt megadoztatják ,mint örökség, majd az adóhivatal jön. Ha azokkal nem sikerűl egy "üzletet kötni" akkor oda megy 331 millió
Igy mar 781 millió el is tünt..De ha az "APEH" megelégszik 5o centtel egy dollárért vagy kevesebbel, akkor szerencséjük van az örökösöknek.

A pláne az lenne hogyha a kérdéses "kislányának" a SZŰLŐANYJA is megjelenne hogy Ő is kapjon valamit, sőt ha viszakövetelné a lányát...
« Utoljára szerkesztve: 2013. Július. 07, 16:59:49 írta tozser » Naplózva

A legnehezebb dolog a vilagon tudni hogyan kell valamit jol csinalni vagy irni es szo nelkul vegignezni azt hogy azt valaki rosszul csinalja vagy irja.
vitezlaszlo
Hero Member
*****
Hozzászólások: 16 515


Vitezlaszlo


« Válasz #21 Dátum: 2009. Július. 13, 17:20:30 »

OFF

Michael Jackson betért egy magyar henteshez.
Azt kérdezi tőle a hentes jóindulatuan:
Máj kell, Dzsekszon?
Igen!..mondja ő.... Vigyorog Vigyorog

ON
En ugy tudom hogy:
Hentes: Mi kell, Angelo?
Vasarlo: Maj kell, Jackson!
Naplózva
vitezlaszlo
Hero Member
*****
Hozzászólások: 16 515


Vitezlaszlo


« Válasz #22 Dátum: 2009. Július. 13, 17:30:27 »

Engem pl. qrvára nem érdekel Michael Jackson!!
Engem speciel érdekelne. A tánc, a következetes igényesség. Itt valószínűleg nem erről lesz szó.
Szerintem tehetseges volt, tenyleg sok ujat hozott tancban, enekben, rajta hagyta a nyomat a konnyuzenen, tancon, koreografian, kosztumtervezesen, stb.

A TV-bol arado gyaszt es vilagfajdalmat viszont tulzasnak tartom, hirtelen kiderul hogy minden mai sztarocska jo baratja es bizalmasa volt es peldakepenek tekintette. Persze mindezt valami igen divatos kalapban es napszemuvegben nyilatkozza a kameraba az illeto mert hat gyasz ide vagy oda, a kamera a gyaszolot is szeresse egy kicsit.

A media oriasit kaszal meg egyszer szerencsetlenen, az ujagosstandokon szazfele arckepe lobog hivogatoan, a CNN-tol a Magyar TV-ig minden allomas a koporso koruli tomeget mutatja, a radioban a regi dalaival "emlekeznek" ra hogy kozben a ragogumi reklam csabitobb legyen.

Tehetseges srac volt, szegenynek nem volt konnyu elete, mar gyerekkoratol kezdve. Bele is csavarodott. A halala is olyan mint ahogy elt: csillogo, latvanyos, eltulzott es a media tomi degeszre a zsebet rajta.
« Utoljára szerkesztve: 2009. Július. 13, 22:13:54 írta vitezlaszlo » Naplózva
tozser
Hero Member
*****
Hozzászólások: 23 784

"Ilyen egyszerű az egész!"


« Válasz #23 Dátum: 2009. Július. 13, 17:42:08 »

OFF

Michael Jackson betért egy magyar henteshez.
Azt kérdezi tőle a hentes jóindulatuan:
Máj kell, Dzsekszon?
Igen!..mondja ő.... Vigyorog Vigyorog

ON
En ugy tudom hogy:
Hentes: Mi kell, Angelo?
Vasarlo: Maj kell, Jackson!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lehetne ugy is mondani,de...

A Hyppolit, a lakáj cimű filmben hangzott el, ha jól viszatudom idézni.

Hyppolit jelenkezik az uj munkahelyén, ahol az öreg szolga/inas nyit neki ajtót. Hyppolit mondja neki hogy menjen be a gazdájához és csak annyit mondjon neki hogy "Hyppolit!".
Igenám, de ő nem jól emlékszik vissza a szóra és amikor bemegy csak annyit tud mondani hogy "Hippodrom!".
A gazda csak nézi-nézi, mire ő ujra mondja "Hippodrom!"
"Mi az hogy Hippodrom?"-kérdi ő, talán Hyppolit, nem?
"Ugy is lehet mondani -szólt a válasz- de az UGY nem jelent semmit!"
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Mi ebből a "tanulság?"
Az hogy  az a "Mi kell?" nem vág ösze a Michael-el, a KIEJTÉS SZERINTI "máj kell"-el és az Angelo pedig a Dzsekszon-nal, "...........
de ugy is lehet mondani!"..... Mosolyog Mosolyog Mosolyog
« Utoljára szerkesztve: 2009. Július. 14, 13:50:51 írta tozser » Naplózva

A legnehezebb dolog a vilagon tudni hogyan kell valamit jol csinalni vagy irni es szo nelkul vegignezni azt hogy azt valaki rosszul csinalja vagy irja.
adorka
Vendég
« Válasz #24 Dátum: 2009. Július. 13, 17:53:34 »

Idézet
1. Ha a JAPÁNOK UGY IRNÁK, minden rendben is lenne.
De mivel ők "krix-krax" betüket használnak az -talán- hallomás után lett az ugy irva.

Idézet
2....és csak annyit mondjon neki hogy "Hyppolit!".
Igenám, de ő nem jól emlékszik vissza a szóra és amikor bemegy csak annyit tud mondani hogy "Hippodron!".
A gazda csak nézi-nézi, mire ő ujra mondja "Hippodron!"
"Mi az hogy Hippodron?"-kérdi ő, talán Hyppolit, nem?
"Ugy is lehet mondani -szólt a válasz- de az UGY nem jelent semmit!"

1. Géza, mindenki, mi is "krix-krax" betűket használ(unk). Csak ezeket már ismered, azokat meg nem.

2. Hippodrom - mármint "m"-mel a végén - mondta az "inas". És annak - mármint a Hippodrom-nak - valóban van értelme, úgy hívták ugyanis a lovasbemutatók színhelyéül szolgáló csarnokot. A Hippodron-nak éppúgy nincs értelme, mint a Hyppolyt-nak. Hyppolita Shakespeare:Szentivánéji álom c. művének egyik főszereplője. (The ideas and concepts also made his comedies designated, as we experienced it in one of his most famous comedy A Midsummer Night's Dream.
The structure of Shakespeare comedies is common in all his comic drama.
The play goes through three phases. In the first stage there is order and
discipline. Then it goes through a situation where there is chaos and disorder.
Finally in the third stage order is restored again and the play ends in a
festive ending. In the beginning of A Midsummer Nights Dream we see that Theseus has entire control over the people in Athens and he is getting ready to wed Hyppolita, queen of the amazons. )

3. Írtok az amerikai filmcímek magyar fordításáról (mármint Te és Horzsoli). Nekem számtalan esetben a bicska nyílik a zsebemben, annyira szájbarágós, primitív címet adnak magyarul egy amerikai (francia, olasz, akármilyen) filmnek.
A feleségem nagy élvezettel nézte a "Gilmore-girls" című amerikai sorozatot, időnként láttam belőle részeket, remek, irígylésreméltó anya-lánya viszonyról szól nagyon emberien. Bár az utolsó sorozatai sorscsapásszerüen elhülyültek - ez többnyire így történik, amikor egy bőrt akarnak többször lerókázni Vigyorog
A film magyar címe "Szívek szállodája" lett. Jaj.
« Utoljára szerkesztve: 2009. Július. 13, 18:01:53 írta adorka » Naplózva
tozser
Hero Member
*****
Hozzászólások: 23 784

"Ilyen egyszerű az egész!"


« Válasz #25 Dátum: 2009. Július. 18, 12:59:59 »

Adorján.....
Van egy OTTHONI tájékoztatást adó "valami".
A port.hu.
Itt megtudhatsz mindent, hol melyik mozi, szinház stb. mit játszik hová menjen az ember ennu-inni stb. IS!
Van egy része ahol a filmekről is ad tudósitást és ott meglehet nézni (sok esetben) mi is VOLT annak eredeti cime!
Mielőtt ide "be mész" igyál valamit, mert el fogsz ájulni a filmcimek magyarra való forditásán!
Naplózva

A legnehezebb dolog a vilagon tudni hogyan kell valamit jol csinalni vagy irni es szo nelkul vegignezni azt hogy azt valaki rosszul csinalja vagy irja.
Oldalak: 1 [2]
  Nyomtatás  
 
Ugrás:  

Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Magyar fordítás: SMF Magyarország