NOL Fórum
2017. Augusztus. 21, 18:38:48 *
Üdvözlünk, Vendég. Kérlek jelentkezz be vagy regisztrálj.

Jelentkezz be a felhasználóneveddel, jelszavaddal és add meg a munkamenet hosszát
Hírek: Elindult az új NOL-Fórum
 
   Főoldal   Súgó Keresés Bejelentkezés Regisztráció  
Oldalak: 1 2 [3]
  Nyomtatás  
Szerző Téma: проститутки озерки  (Megtekintve 3337 alkalommal)
kecske
Global Moderator
Hero Member
*****
Hozzászólások: 81 629


nyomozó


« Válasz #30 Dátum: 2013. December. 18, 09:14:26 »

Lehet, hogy erről a lemezről ( rubber soul ) azért lett a "Michelle" és a "Girl" világsláger, mert könnyebb volt lefordítani ?
Naplózva
methus
Global Moderator
Hero Member
*****
Hozzászólások: 19 070


vöröscsillagász és boszorkány is


« Válasz #31 Dátum: 2013. December. 18, 09:56:22 »

Lehet, hogy erről a lemezről ( rubber soul ) azért lett a "Michelle" és a "Girl" világsláger, mert könnyebb volt lefordítani ?
Annakidejen en egy Alicia nevuvel talalkoztam.  Ot forditottam le.  Nehanyszor.  Nyelvi problemakra nem emlekszem.  Sem lakasfelgyujtasra.
Naplózva

Art is I, science is we. (Claude Bernard, 1865)
kecske
Global Moderator
Hero Member
*****
Hozzászólások: 81 629


nyomozó


« Válasz #32 Dátum: 2013. December. 18, 10:00:26 »

Lehet, hogy erről a lemezről ( rubber soul ) azért lett a "Michelle" és a "Girl" világsláger, mert könnyebb volt lefordítani ?
Annakidejen en egy Alicia nevuvel talalkoztam.  Ot forditottam le.  Nehanyszor.  Nyelvi problemakra nem emlekszem.  Sem lakasfelgyujtasra.

A címének a lefordítására gondoltam, na, csak pongyolán fogalmaztam ( = miközben feküdtem egy pongyolán, fogalmaztam közben ).
Naplózva
matter
Hero Member
*****
Hozzászólások: 21 527


« Válasz #33 Dátum: 2013. December. 18, 10:07:41 »

Lehet, hogy erről a lemezről ( rubber soul ) azért lett a "Michelle" és a "Girl" világsláger, mert könnyebb volt lefordítani ?
Annakidejen en egy Alicia nevuvel talalkoztam.  Ot forditottam le.  Nehanyszor.  Nyelvi problemakra nem emlekszem.  Sem lakasfelgyujtasra.

Alicia, Alicia, who the fuck is Alicia... ?
Naplózva
kecske
Global Moderator
Hero Member
*****
Hozzászólások: 81 629


nyomozó


« Válasz #34 Dátum: 2013. December. 18, 10:09:15 »

Agatha nővérnek meg csorognak a könnyei...
Naplózva
Oldalak: 1 2 [3]
  Nyomtatás  
 
Ugrás:  

Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Magyar fordítás: SMF Magyarország